LAJSA se complace en anunciar a los ganadores de los Premios LAJSA 2025 al Mejor Libro y Mejor Tesis Doctoral. ¡Felicitamos a estos miembros de LAJSA por sus valiosas contribuciones a sus disciplinas y al campo de los Estudios Judaicos Latinoamericanos!
Agradecemos también a todos los que presentaron sus trabajos para consideración. Asimismo, expresamos nuestro profundo agradecimiento a los comités que dedicaron su tiempo y experiencia a la evaluación de las postulaciones. Siendo un esfuerzo completamente voluntario, esta labor no sería posible sin la colaboración de nuestros miembros. Los comités de este año fueron:
Comité del Premio al Mejor Libro
Yael Siman Druker (Presidenta), Mirna Vohnsen, Romina Yalonetzky y Darrell Lockhart
Comité del Premio a la Mejor Tesis Doctoral
Laura Limonic (Presidenta), Mariusz Kalczewiak y Michael Rom
GANADOR CATEGORÍA LIBRO DE UN/A SOLO AUTOR/A
Aviad Moreno, Entwined Homelands, Empowered Diasporas: Hispanic Moroccan Jews and Their Globalizing Community. Indiana University Press, 2024.
A partir del estudio del proceso de diasporización de un grupo judío desde España hacia Marruecos, y desde el norte de Marruecos hacia Israel, Europa, América Latina y Estados Unidos, así como del “empoderamiento local” de esta minoría en distintos hubs nacionales —como el caso de Venezuela—, el libro rompe con las tradicionales “separaciones metodológicas” e integra diversas geografías, momentos históricos y espacios culturales de la vida judía. En Entwined Homelands, Empowered Diasporas, Aviad Moreno muestra cómo los judíos hispano parlantes del norte de Marruecos construyen narrativas nostálgicas sobre España y Marruecos como patrias entrelazadas. Al mismo tiempo, se vinculan con múltiples centros que dan lugar a una diáspora marroquí-sefaradí de origen español, cuyas raíces se encuentran en un contexto colonial, pero que se reconfigura en clave poscolonial. LAJSA reconoce este libro no solo por su temática y enfoque innovador, sino también por su propuesta de identificar cruces y encuentros entre distintos campos disciplinarios, como los estudios judaicos latinoamericanos, los estudios sobre Israel, y los estudios sobre Medio Oriente y el norte de África, a través de categorías como diáspora multi-situada, exilio, sionismo, hub transnacional y paradigma hispanófono global.
GANADOR CATEGORÍA VOLUMEN EDITADO
Favela, Tania, Coordinadora. Este es el testimonio del oyente: Aproximaciones críticas en torno a Migraciones de Gloria Gervitz. Bonilla Artigas Editores, 2024.
Este es el testimonio del oyente: Aproximaciones críticas en torno a Migraciones de Gloria Gervitz, editado por Tania Favela, reúne doce ensayos que, desde diversas perspectivas, se acercan a la voz poética de Gloria Gervitz con una escucha atenta, profunda y comprometida. La variedad de enfoques —literarios, filosóficos, históricos y culturales— ofrece una mirada caleidoscópica que enriquece la comprensión de una obra fundamental tanto para la poesía mexicana contemporánea como para la literatura judía latinoamericana. El reconocimiento de LAJSA a este volumen no solo celebra su incuestionable valor académico, sino también su capacidad para abrir nuevas rutas de lectura que honran y problematizan temas esenciales de la experiencia judía en América Latina, como la identidad, la diáspora y la memoria.
GANADORA CATEGORÍA TESIS DOCTORAL
Hernández Cruz, Anayeli. Características del ídish de los judíos ashkenazíes mexicanos en contacto con el español de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, Colegio de México, 2024.
El comité se complace en anunciar que el Premio a la Mejor Tesis Doctoral en Estudios Judaicos Latinoamericanos ha sido otorgado a Anayeli Hernández Cruz por su trabajo titulado «Características del yidish de los judíos ashkenazíes mexicanos en contacto con el español de México», un análisis lingüístico perspicaz sobre el contacto lingüístico entre inmigrantes judíos ashkenazíes en México. Esta tesis examina la preservación y adaptación del ídish dentro de la comunidad ashkenazí mexicana a lo largo de varias generaciones, con un enfoque en la manera en que ciertos elementos léxicos específicos funcionan como marcadores de identidad étnica y cultural. La originalidad de esta investigación radica en su exploración detallada de los cambios lingüísticos intergeneracionales, ofreciendo una comprensión matizada de cómo las lenguas minoritarias persisten mediante la retención léxica selectiva, incluso frente a un cambio lingüístico significativo hacia el español y el hebreo. Los hallazgos de esta tesis contribuyen de manera significativa a la lingüística y a los Estudios Judaicos Latinoamericanos al documentar interacciones lingüísticas poco estudiadas hasta ahora, y al ofrecer una comprensión más profunda del mantenimiento de la identidad en contextos diaspóricos a través del lenguaje. El comité elogia esta tesis por su rigor académico y claridad en la escritura.
