A LAJSA tem o prazer de anunciar os vencedores dos Prêmios LAJSA 2025 de Melhor Livro e Melhor Tese de Doutorado. Parabenizamos estes membros da LAJSA por suas valiosas contribuições às suas disciplinas e ao campo dos Estudos Judaicos Latino-Americanos! Agradecemos também a todos que submeteram seus trabalhos para consideração.
Expressamos igualmente nosso profundo agradecimento aos comitês que dedicaram seu tempo e expertise à avaliação das candidaturas. Sendo um esforço totalmente voluntário, esse trabalho não seria possível sem a colaboração de nossos membros.
Os comitês deste ano foram:
Comitê do Prêmio de Melhor Livro
Yael Siman Druker (Presidente), Mirna Vohnsen, Romina Yalonetzky e Darrell Lockhart
Comitê do Prêmio de Melhor Tese de Doutorado
Laura Limonic (Presidente), Mariusz Kalczewiak e Michael Rom
CATEGORIA LIVRO DE AUTORIA INDIVIDUAL
Aviad Moreno, Entwined Homelands, Empowered Diasporas: Hispanic Moroccan Jews and Their Globalizing Community. Indiana University Press, 2024.
A partir do estudo do processo de diasporização de um grupo judeu da Espanha para o Marrocos, e do norte do Marrocos para Israel, Europa, América Latina e Estados Unidos, assim como do “empoderamento local” dessa minoria em diferentes núcleos nacionais — como é o caso da Venezuela —, o livro rompe com as tradicionais “separações metodológicas” e integra diversas geografias, momentos históricos e espaços culturais da vida judaica. Em Entwined Homelands, Empowered Diasporas, Aviad Moreno mostra como os judeus hispanofalantes do norte do Marrocos constroem narrativas nostálgicas sobre a Espanha e o Marrocos como pátrias entrelaçadas. Ao mesmo tempo, eles se vinculam a múltiplos centros que dão origem a uma diáspora marroquino-sefardita de origem espanhola, cujas raízes se encontram em um contexto colonial, mas que se reconfigura em um preceito pós-colonial. A LAJSA destaca este livro não apenas por sua temática e abordagem inovadora, mas também por sua proposta em identificar cruzamentos e encontros entre diferentes campos disciplinares, como os estudos judaicos latino-americanos e disciplinas sobre Israel, o Oriente Médio e o norte da África, por meio de categorias como diáspora multi-situada, exílio, Sionismo, aglomeração transnacional e paradigma hispanofônico global.
CATEGORIA VOLUME ORGANIZADO
Favela, Tania, Coordinadora. Este es el testimonio del oyente: Aproximaciones críticas en torno a Migraciones de Gloria Gervitz. Bonilla Artigas Editores, 2024.
Este es el testimonio del oyente: Aproximaciones críticas en torno a Migraciones de Gloria Gervitz, editado por Tania Favela, reúne doze ensaios que, sob diversas perspectivas, se aproximam da voz poética de Gloria Gervitz com uma escuta atenta, profunda e comprometida. A variedade de enfoques — literários, filosóficos, históricos e culturais — oferece um olhar caleidoscópico que enriquece a compreensão de uma obra fundamental tanto para a poesia mexicana contemporânea quanto para a literatura judaica latino-americana. O reconhecimento da LAJSA a este volume celebra não apenas seu inquestionável valor acadêmico, mas também sua capacidade de abrir novos caminhos de leitura que homenageiam e problematizam temas essenciais da experiência judaica na América Latina, como identidade, diáspora e memória.
VENCEDORA DA CATEGORIA TESE DE DOUTORADO
Hernández Cruz, Anayeli. Características del ídish de los judíos ashkenazíes mexicanos en contacto con el español de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, Colegio de México, 2024.
A Comissão tem o prazer de anunciar que o Prêmio de Melhor Tese em Estudos Judaicos Latino-Americanos foi concedido a Anayeli Hernández por seu trabalho intitulado “Características do iídiche dos judeus asquenazes mexicanos em contato com o espanhol mexicano”, uma análise linguística sagaz sobre a comunicação linguística entre imigrantes judeus asquenazes no México. Esta dissertação examina a preservação e a adaptação do iídiche dentro da comunidade asquenaze mexicana ao longo de várias gerações, com foco em como determinados itens lexicais funcionam como marcadores de identidades étnica e cultural. A originalidade da pesquisa reside em sua exploração detalhada das mudanças linguísticas intergeracionais, oferecendo uma compreensão sutil de como línguas minoritárias persistem por meio da retenção lexical seletiva, mesmo diante de um deslocamento linguístico significativo em direção ao espanhol e ao hebraico. As conclusões contribuem de forma relevante para a linguística e para os Estudos Judaicos Latino-Americanos, ao documentar interações linguísticas até então pouco estudadas e ao oferecer uma compreensão mais profunda da manutenção da identidade em contextos diaspóricos por meio da linguagem. A Comissão releva esta Dissertação por seu rigor acadêmico e clareza na escrita.
