Publications

Featured LAJSA Members Publications

Habitar la distancia.

Ficciones latinoamericanas sobre el judaísmo

Flavio Fiorani

Moacyr Scliar, Cynthia Rimsky, Sergio Chejfec, Eduardo Halfon y Santiago Amigorena componen un caleidoscópico conjunto de autores que problematizan el judaísmo desde la dislocación y el nomadismo. Su condición (auto)exílica informa la creación literaria, y el trabajo de escritura y pensamiento puede transparentar la distancia de la palabra propia como la dificultad de reanudar los orígenes que se reciben. De este modo las ficciones (auto)biográficas que tratan de arrojar luz sobre un pasado traumático y silenciado combinan la disonancia familiar con el apego genealógico, en tanto escribir es un acto de traducción que aúna la condición diaspórica con la contaminación lingüística y cultural.

Para autores transnacionales que habitan un espacio de contornos difusos, ser judío es un problema que va más allá de las raíces: es un umbral que hibrida lo familiar con lo extraño, un campo de tensión entre lo propio y lo ajeno, un modo de pertenencer desperteneciendo.

Link: http://www.novadelphi.it/z_academia_fiorani_habitar_la_distancia.html

Contenido

Prólogo

Primera Parte – Interrogando genealogías diaspóricas

  1. La recomposición de una historia fracturada

    Pequeñas catástrofes de un pasado que Vuelve

    Una infancia insuperable

  1. En el umbral de las lenguas
  2. Una travesía por el álbum de familia
  3. Heredar un pasado inasible

    Un narrador-traductor entre dos idiomas

    Traicionar la palabra del padre

    La singularidad biográfica en el espejo de la escritura

Segunda Parte – Exilios, cuerpos, traducciones

  1. La escritura como zona de diáspor
  2. Viajes virtuales y espaciotemporales

   El cuerpo ausente como nombre del exilio

   Aventura espacial y objetos-vestigio

  1. Infancia y “cuestión polaca”: el viaje al origen

   Disfraces y dobles de un flâneur extraviado

   Cuando un abuelo rompe el silencio

  1. Hacia el espacio impreciso de la desaparición
  2. Centauros y leopardos cruzando fronteras

   Un hombre-caballo en busca de su tierra de promisión

   La imposible traducción de un apólogo enigmático

Bibliografía

Jewish Experiences Across the Americas
Local Histories Through Global Lenses

Edited by Katalin Franciska Rac and Lenny A. Ureña Valerio

This volume explores the local specificities and global forces that shaped Jewish experiences in the Americas across five centuries. Featuring a range of case studies by scholars from the United States, Brazil, Europe, and Israel, it explores the culturally, religiously, and politically diverse lives of Jewish minorities in the Western Hemisphere.

The chapters are organized chronologically and trace four global forces: the western expansion of early modern European empires, Jewish networks across and beyond empires, migration, and Jewish activism and participation in international ideological movements. The volume weaves together into one narrative the histories of communities and individuals separated by time and space, such as the descendants of Portuguese converts, Moroccan immigrants to Brazil, and U.S.-based creators of Yiddish movies.

Through its transnational focus and close attention paid to local circumstances, this volume offers new insights into the multicultural pasts of the Americas’ Jewish populations and of the different regions that make up North, Central, and South America.  

Link: https://upf.com/book.asp?id=9781683402565

Contents

Introduction, Katalin Franciska Rac and Lenny A. Ureña Valerio

Part I. Imperial Intersections

  1. Muslims and Jewish Converts in the Early Modern Hispanic World,Tamar Herzog

Insert. Carta ejecutoria de hidalguía for the Ortega y Vilches family (Granada, 1725), Neil Weijer

  1. The Struggle for Jewish Naturalization from Jamaica to London, 1748–1753, Dana Rabin

Part II. Network Empires

  1. Gifts from the Center: Gifting and Religious Authority in Colonial Curaçao, Hilit Surowitz-Israel
  2. Jews and New Christians in the Iberian Empires in a Global Context, 1492–1800, José C. Moya

Part III. Perceptions of Migrants and Migration

  1. Navigating Citizenship: Consular Practices and the Brazilian Jewish Community in Nineteenth-Century Morocco, Lucas de Mattos Moura Fernandes
  2. A Yanqui’s Gaze: Maurice Schwartz’s South American Travelogues from 1930, Zachary M. Baker
  3. Going Where? The Trope of Migration in Yiddish Movies from the Year 1939, Elisa Kriza 8. Deforestation and Jewish Settlement in Fazenda Quatro Irmãos: A History of the Jewish Colonization Association’s Activities in Rio Grande do Sul, Brazil, Isabel Rosa Gritti

Part IV. Global Struggles and Community Organizing

  1. Antifascist Jewish Women in Argentina and Uruguay: Inclusion and Identities, 1941–1945, Sandra McGee Deutsch
  2. Out of the “Ghetto” and into the World: Argentine Sephardi Youth, 1940s–1950s, Adriana M. Brodsky
  3. Defying Traditional Shtadlanut: Jewish Self-Defense in Argentina, Raanan Rein